Skip to main content

लेकास निरोप

जागतिक पुस्तक दिनानिर्मित्ताने....
शेक्सपीयरचा जन्मदिन – २२ एप्रिल हा जागतिक ग्रंथ दिन म्हणून मानला जातो. त्या निर्मित्ताने, तळेगावच्या इंग्रजीच्या प्राध्यापक अपर्णा महाजन यांनी शेक्सपीयरच्या एका उता-याचा अनुवाद सादर केला आहे. तो आहे ‘लेकास निरोप’ या स्वरुपाचा त्याचे महत्त्व आजच्या काळात प्रत्येक आईला व तिच्या लेकाला वा लेकांना स्वाभाविकपणेच कळून येईल..
लेकास निरोप
अरे, लिऍंटर्स, अजून इथेच तू?
आवर, आवर, प्रवासाची वेळ झालीय...
बोटीत बसायची वेळ झालीय...
बघ, तुझ्या बोटींच्या शिडांवर... वारं आरूढ झालंय...
तू निघालायस, ...आशीर्वाद आहेतच माझे... पण थांब...
बाहेर देशी जातोयस... वागण्याच्या काही रीतीभाती
सांगतो तुला... स्मृतीमध्ये कोरून ठेव त्या तुझ्या...
ऐक...
तुझ्या विचारांना शब्दरूप देण्याच्या फंदात कधीसुध्दा पडू नकोस...
आणि अस्थिर, वेडयावाकडया विचारांना कृतीत कधीच आणू नकोस...
सगळयांशी समरसून वाग... पण वागताना, हीनतेकडे झुकू नकोस...
तुला नवनवे मित्र मिळतील...
त्यांची मैत्री पारखून घे...
अशा मित्रत्वाला बांधून ठेव पोलादी कणखर साखळी...
सारख्या भावबंधनानं...
आकर्षणांना भुलू नकोस...
अननुभवानं नाही त्या गर्तेत पडू नकोस...
क्षणकाल मोहात टाकणारे प्रसंग येणार नाहीत, असं नाही पण सावधानतेनं वाग...
संयमानं वाग...
भांडणांमध्ये उगाच व्यर्थ वेळ घालवू नकोस...
भांडणांना सामोरं जाण्यापूर्वी सावध राहा...
आणि जर का कधी केलंसंच धाडस, तर अशी जिरव त्या शत्रूची...
की पुढच्या वेळेस तोच सावध होईल... तुला सामोरी यायला...
आजुबाजूच्या सर्वांचाच कान देऊन ऐक...
मात्र तुझा आवाज फार थोडयांसाठी जपून ठेव...
भेटणाऱ्या प्रत्येकाचं मत विचारांत घे...
पण तुझा निर्णय हा तुझाच असायला हवा.
तुझ्या खिशातल्या पैशांना विचारून, तुझ्या छंद-सवयींचे तू लाड कर...
त्या छंदांनाही विविधता हवी, संपन्नता हवी मात्र भडकपणा नको...
चोखंदळ राहा, चांगल्या गोष्टी आत्मसात करण्यासाठी...
कारण जिथे तू चाललायस, त्या देशातले, फ्रान्समधले खरे दर्जेदार लोक चांगल्या गोष्टींबद्दल फार चोखंदळ असतात, बरं...
अगदी तुम्ही घातलेल्या पोषाखापासून...
पैशांच्या बाबतीत...
मित्रांकडून पैसे कधी उसने घेऊ नकोस...
अथवा उसने देऊही नकोस...
अशाने गमावशील तू ते पैसे आणि तो मित्रही...
उसने घेण्याच्या सवयीने...
बेदरकार खर्च करायला लागशील दुसऱ्यांच्या पैशांवर...
आत्ताच तर शिकायचे आहे तुला...
आहे त्या पैशांत नीटनेटकेपणाने भागवण्याचे कसब...
हे तर लक्षात ठेवच, पण या सगळयापेक्षा महत्त्वाचे...
तू प्रामाणिक राहा, तुझ्या स्वत:शी... तुझ्या आत्म्याशी...
रात्रीनंतर दिवस; या सत्याइतकेच सत्य तू सतत ठेव तुझ्या आचरणात...
असे वागलास, तर कधीच धाडस होणार नाही अपयशाचे...
तुझ्या वाटेला येण्याचे...
अच्छा, तर मग...
चल निघ आता बाळा...
माझे खूप खूप आशीर्वाद...
आहेतच तुझ्याबरोबर...
- आई

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

गाय आणि सिंह

अर्थात गायीने फोडलेला हंबरडा,,,,, एका जंगलात पांढर्या ,काळ्या, आणि तपकिरी रंगाच्या तीन  गाई होत्या. अगदी धष्ट पुष्ठ त्यांच्यावर एक सिंहाचा डोळा होता . पण तिघींवर  हल्ला करण त्याला जमत नव्हत . कारण त्या एकत्र असत . बरेच दिवस तो त्यांच्यावर पाळत ठेवून होता. काय करायच काय करायच या  विचारात सदोदित होता , एक दिवस हिय्या करून तो तय गायीं जवळ गेला आणि म्हणाला मी या जंगलाचा राजा आहे , मला इतरही बराच कम असतात तेव्हा मला या जंगलाची साफ सफाई करायची आहे त्या मुळे तुमच्या चरयाची अड़चन होवू शकते . तुमच्या साठी मी शेजारच्या जंगलात एक कुरण राखीव ठेवल आहे . तुम्ही तिकडे जा,,,,,,, तशी ती तपकिरी गाय आनंदाने चित्कारली , काय म्हणता महाराज आमच्या साठी कुरण? सिंह म्हणाला हो पण एक अड़चन आहे , या पांढर्या गायीचा रंग आपल्या अगदी विरूद्ध आहे , म्हणजे बघा मी तपकिरी तुम्ही तपकिरी, मग हिला खावु का? हुरळ लेल्या गायीने लगेच संम्मती  दिली,,,,,, याच न्यायाने मग त्याने काळ्या गायीचा फडशा पडला ,,,, पण तो शांत थोडाच बसणार होता? दोघींना खावुन झाल्यावर त्याने आपला मोर्चा त्य...
4 comments
Read more

*नको देवराया अंत आता पाहू,,*

देवा ये लवकर तुझ्या पराक्रमाच्या गोष्टी खूप वाचल्या रे आमचा विश्वास ही आहेच त्यावर पण ये आता आता तूच या अदृश्य कोरोनाशी लढ आणि मुक्त कर☹ *प्रयत्न करणाऱ्यांच्या पाठीशी तू सदैव उभा राहतोस म्हणे,,* मग आमचे प्रयत्न दिसत नाही का रे देवा☹ जगाचा पालन कर्ता असलास तरी या भरतभूमीवर तुझं विशेष प्रेम,,सार जग सोडून तू तुझे सारे अवतार याच भरतवंशीयांसाठी सज्जनांच्या रक्षणासाठी दुष्टांच निर्दालन करण्यासाठी घेतलेस,,, *मग आजच असा निष्ठुर कठोर पाषाण हृदयी का झालास😏☹😡* अरे आम्ही तुझीच लेकरं ना रे मग आमची अवघ्या मनुष्य जातीची चाललेली परवड तुला दिसत नाही की अजून शेषशैये वरून उठायची वेळच झाली नाही की तुझा कुंभकर्ण झालाय देवा? *उठ रे दादा उठ*☹ मला माहिती आहे केवळ प्राण्यांची असलेली ही भूमी तू गुण्या गोविंदाने हे मनुष्यप्राणी ही राहतील या मोठया आशेने आम्हला ती  आंदण दिलीस☹ *पण आम्ही कपाळकरंटे रे ओरबाडली अक्षरशः ही भूमी ओरबाडली*😏😡 जीवन जगण्याच्या स्पर्धेत *आमचा बकासुर कधी झाला* ते आमचं आमच्याच कळलं नाही *आमचा हव्यास कधी संपेल माहिती नाही* आमची आयुष्य एकमेकांचा धर्म उणिदुनी काढण्यातच ...
Post a Comment
Read more

एक दृष्टांत,,,, गाढव मालक आणि बेपारी,

एका मालक आणि गाढव यांची ही गोष्ट कुणी कशीही दृष्टांत म्हणून वापरावी,,,, एक गरीब मालक आणि त्याच गाढव रोज इमाने इतबारे कामधंदा करत जगत होते गाढव बिचारे न थकता त्याच्या मालकाला मदत करत असे त्यामुळे मालक ही त्या गाढवाला हवं नको ते बघत असे हिरवा चारा वैग्रे न चुकता दोन वेळा खायला देत असे त्याची निगा ठेवत असे रोजच्या रोज तो गाढवाला नदीवर तलावात आंघोळीला नेत असे,,, एक दिवस आंघोळ घालता घालता एक चमकणारा दगड त्या मालकाच्या हाती लागला,, त्याने तो दोरा बांधून गाढवाच्या गळ्यात अडकवला आणि आपल्या कामावर निघाला तो चमकणारा दगड गाढवाला देखील आवडू लागला तो दुपटीने काम करू लागला मजेत दिवस चालले होते,,, एक दिवस हे दोघे रस्त्याने चालले असता एका माणसाची नजर त्या चमकणाऱ्या हिऱ्यावर पडली,, आणि तो हिरा घेण्याच्या दृष्टीने तो बेपारी त्या मालकाच्या मागे लाडीगोडी करत फिरू लागला तो गाढवाच्या गळ्यातला हिरा हवा होता मग गप्पा मारता मारता तो त्या मालकाला बोलला तो दगड मला दे मी 100 रु देतो पण मालक म्हणाला तो माझ्या गाढवाला अवडलाय शंभर रु साठी मी त्याला नाराज नाही करणार,, मग बेपारी त्याला आणखी लालूच दाखवू लागल...
Post a Comment
Read more